Transocean, the owner and operator of the Deepwater Horizon oil rig that figured heavily in the 2010 BP Gulf of Mexico oil spill, has agreed to pay $1.4 billion to cover claims and criminal penalties for its role in the disaster. The Swiss firm also pled guilty to violation of the Clean Water Act and…