When Hurricane Katrina ravaged New Orleans and the surrounding Gulf Coast communities in August 2005, she took with her portions of the I-10 bridge over Lake Pontchartrain, one of the port city’s most visible gateways. One year to the day after the devastating storm ground traffic and commerce to a halt, however, work began on…