While lawmakers try to repair the state’s toughest-in-the-nation immigration law and fend off challenges from federal court rulings, the controversy continues to swirl. Union and civil rights leaders have taken their challenge to the United Nations. Religious and civil rights groups continue their protests in Montgomery. While legislative leaders say the new bill fixes problems…