CEOs like to talk about “vision, ” but, at Polaris Sensor Technologies Inc. in Huntsville, it’s not a metaphorical discussion. The company’s latest product generates enhanced thermal images to help border patrollers see footprints that would otherwise be invisible. Such achievements have required the merger of software engineers, experts on polarization and hardware people who can…